Książki, ostatnie zakupy

[Hebius]

Ale że jak szanować? Jak tylko ktoś zacznie krytykować tłumacza, to od razu do sądu go?

[Walpurg]

Nie, no nie mieszaj. Ta akcja właśnie jest przeciwko procesom za krytykę.

[Hebius]

Żartowałem przecież

[marcin]

Swoją drogą bawią mnie te ciągłe akcje bojkotu czegoś - za chwilę wszyscy będą wszystko bojkotować

[Hebius]

Ale tu bojkotujesz we własnym interesie. Bo chyba kupować książki dobrze tłumaczone?
+
Zajrzałem na FB na profil wydawnictwa Sonia Draga zadziwiające, że nie wyłączyli jeszcze możliwości komentowania
https://www.facebook.com/WydawnictwoSoniaDraga

[Czartogromski]

Swoją drogą bawią mnie te ciągłe akcje bojkotu czegoś - za chwilę wszyscy będą wszystko bojkotować

Czasy są niespokojne, trzeba przynajmniej próbować się rozeznać.

[OpusDei]

Z Sonia Draga mam aż jedną książkę - Christophera Hitchensa i może nawet tam tłumacz schrzanił, bo znalazłam absurdy, np. dotyczące lokalizacji góry Ararat i czegoś jeszcze, o czym już zapomniałam, i zastanawiałam się, czy to niewiedza autora, czy tłumacza.

Przede wszystkim redaktor skrewił robotę. Tłumacz nie musi tego wiedzieć.

Nie zamierzam bojkotować SD,chyba że znajdzie się inny wydawca Mariasa i nowych powieści Baricca. Oczywiście akcja pani Soni jest żenująca.
Cieślik zamieścił na twitterze szczególnie apetyczny fragment pozwu: tłumacz, który rzekomo sknocił Franzena, przełożył również Przekleństwa niewinności Eugenidesa. Przekład ów został doceniony przez krytykę literacką, jako dowód autor pozwu przedstawił recenzje z "Elle' i "Glamour". A najśmiejszniejsze jest, że to były recenzje nie Przekleństw..., tylko Middlesex xDDD

[marcin]

Zakupiłem i czytam kolejnego Pratchetta (Bogowie, Honor, Ankh-Morpork)
Ten odcinek jest o wojnie, zatem idealna lektura na dzisiejsze czasy.

A humor Pratchetta idealnie trafia w moje gusta

[Hebius]

Krzysztof Tomasik, Poli Raksy twarz


Artur Andrus, Wojciech Zimiński
A koń w galopie nie śpiewa...

[marcin]

Nowy Kres
Plus nowość z Wehikułu czasu - Rok 1984 oczywiście dobrze znany, ale zbieram całą tę serię - a Orwell jest w nowym tłumaczeniu. I ładna okładka

[gaynau]

Czy ktoś z was korzysta z abonamentów książkowych na czytniki? Które warto? Legimi..?

[gaynau]

Wziąłem ponownie legimi, już kiedyś miałem na próbę. Warto dodać, że na czytniku kindle te książki blokują się po miesiącu

Chciałem oszukać system, ale się nie dało.

[Hebius]

Orwell przeszedł do domeny publicznej, to się doczekaliśmy nowych tłumaczeń (ale czy lepszych?) powieści pisarza i serii George Orwell Dzieła w wydawnictwie Vis-a-Vis Etiuda.

George Orwell, W hołdzie Katalonii
przekład Marcin Barski


George Orwell, Na dnie w Paryżu i Londynie
przekład Marcin Barski

[Ballordo]

Świeżutka, prosto z drukarni. Po pięciu latach od śmierci ukazała się długo wyczekiwana biografia prof. Jerzego Vetulaniego.

Katarzyna Kubisiowska, Vetulani. Piękny umysł, dzikie serce.

[Pszczółka Maja]

Hebius ten Ziemiński i Andrus ciekawe? Przeglądałeś już? Zastanawiałem się czy warto kupić...

[bolevitch]

o rety, Pszczółek, wróciłeś!

[Pszczółka Maja]

To dobrze czy źle?

[Hebius]

Andrus jest zabawny i dobrze pisze. Kupuj.

[marcin]

Zakupiłem "Ostatnie pociągi. Kolej w fotografii z lat 90-tych"

Album kolejowy z koleją lat 90. Drogi niestety, ale naprawdę świetny, rewelacyjne, nostalgiczne zdjęcia tamtych czasów, chyba najlepszy album kolejowy jaki kupiłem

Tak więc, jeśli ktoś ma męża/kumpla/fuckfrienda/brata/ojca/syna itp., który lubi klimaty tamtej kolei, której już nie ma, to kupujcie to śmiało na prezent. Nic lepszego dla takiej osoby nie znajdziecie

[Pszczółka Maja]

Dość ciekawa książka o więzieniach, skazanych, strażnikach oraz systemie więziennictwa. Bez szału, ale jeśli kogoś interesuje taka tematyką to będzie zadowolony.