Właśnie byłem w teatrze

[Achim]

Drugi set Lubiewa w połowie marca.

[Hebius]

Tragikomiczny gejowski PRL. Recenzja "Lubiewa" we Wrocławskim Teatrze Współczesnym
Wrocławski Teatr Współczesny

Wyborcza, 26.01.2026, 11:12

Katarzyna Mikołajewska

Ciotowskie uniwersum, które stworzył w powieści "Lubiewo" Michał Witkowski po ponad 20 latach doczekało się teatralnego hołdu we Wrocławiu. Jędrzej Piaskowski i Hubert Sulima, twórcy spektaklu we Wrocławskim Teatrze Współczesnym wskrzesili na scenie postaci gejowskiego podziemia czasów PRL-u.

Pod wymyślnymi pseudonimami, błyskotkami, makijażami i fikuśnymi kreacjami kryją się samotni, starzy mężczyźni, żyjący wspomnieniami i tym, co do wspomnień pozwala dopisać ich bujna wyobraźnia. Określają siebie mianem ciot, co pozwala odróżniać ich od innych osób homoseksualnych i podkreśla, jak wiele, również na poziomie języka, zmieniło się od czasu, gdy żądza pchała nocą Dżesikę (Anna Kieca) czy Radwanicką (Rafał Cieluch) do miejskich parków, szaletów i innych (nie)oficjalnych miejsc schadzek.

By płynnie wejść w realia świata przedstawianego na scenie warto znać książkę Witkowskiego. Mam również przeczucie, że po obejrzeniu spektaklu większość widzów, którzy dotychczas nie znali powieści, poczuje się co najmniej zaintrygowana i sięgnie po literacki pierwowzór. Choćby po to, by zweryfikować, czy Piaskowski i Sulima nie dowymyślali zbyt wiele – tak jak dowymyślać, dokłamać i doprzeginać muszą do swoich historii bohaterki „Lubiewa".

Zdecydowanie nie jest to kolejny głos w sprawie osób LGBT+, w którym główne dylematy dotyczą coming-outu czy równości praw. Bohaterki „Lubiewa" są zupełnie z innego świata. Są dinozaurami homoseksualizmu w Polsce, wykopaliskiem i reliktem przeszłości, który na dobre utknął w PRL-u i wcale nie chce się stamtąd ruszyć.

Ich historie stanowią bezcenne źródło wiedzy o społeczeństwie tamtych czasów i to nie tylko o jego mało podręcznikowej, mniejszościowej części. Postaci przywoływane przez Witkowskiego w powieści nie funkcjonują wyłącznie w ramach zamkniętej społeczności gejów, lecz opowiadają o swych relacjach z innymi ludźmi – innymi ciotami, cinkciarzami, żołnierzami czy wreszcie z lujami, czyli heteroseksualnymi, prostymi mężczyznami, stanowiącymi ich główny obiekt westchnień.

Różne odcienie tęczy

W spektaklu Piaskowskiego i Sulimy (Jędrzej Piaskowski reżyseruje, Hubert Sulima odpowiada za adaptację i dramaturgię, a obaj są autorami koncepcji przedstawienia) brutalna, wulgarna, ale też bezkompromisowa i mocno zdeterminowana, by podążać za swoimi potrzebami społeczność wrocławskich ciot w kilku momentach spotyka się z dzisiejszą poprawną politycznie, pytającą o zgodę na seks i dbającą o bezpieczeństwo grupą LGBT+.

Główne narratorki „Lubiewa" czyli dwóch podstarzałych gejów – Patrycję (Krzysztof Boczkowski) i Lukrecję (Tadeusz Ratuszniak) – odwiedzają osoby aktywistyczne: Osoba Antek (Anna Kieca), Osoba Maciek (Magdalena Taranta), Osoba Janek (Jolanta Solarz-Szwed) i Osoba Dominik (Dominika Probachta). Komiczna konfrontacja tych dwóch światów prowadzi do wymiany ciętych uwag, a wzajemne niezrozumienie pozwala stwierdzić, że tęcza może mieć bardzo różne odcienie i z pewnością ta PRL-owska nie była równie barwna jak dzisiejsza.

Patrycja i Lukrecja określają nowoczesnych gejów mianem tęczowej zarazy i ideologii, korzystając z cytatów dostępnych w dzisiejszym słowniczku homofoba.

To spektakl o samotności i o tym, co odbiera nam upływający czas, a bohaterki przedstawienia z wielu powodów nie chcą pogodzić się z tym, że pewne elementy ich życia pozostaną już tylko wspomnieniem.

Zamiast naginać swe przyzwyczajenia i poglądy do aktualnych realiów czy przywyknąć do panującej wolności, wrocławskie cioty z „Lubiewa" wolą na przykład oglądać swoje trofea – elementy garderoby żołnierzy radzieckich zachowane z czasów dawnych podbojów pod koszarami. Wolą odprawiać gejowskie dziady, przywołując ducha Hrabiny (Jolanta Solarz-Szwed), która całkiem sensownie przemawia tekstem mickiewiczowskiej Zosi marzącej o igraniu z młodzieńcami. I wolą snuć opowieści o tym, jakie przygody przeżywały w zapomnianych, nieistniejących lub zupełnie zmienionych dziś miejscach: Orbisówce, spalonej pikiecie czy Miejskich Zakładach Kąpielowych.

Farsa i tragedia

Nie tylko miejsca stanowią świetny pretekst do snucia zanurzonych we wrocławskiej historii narracji. Tym, co czyni je interesującymi jest przede wszystkim korowód tragikomicznych postaci.

O ile na scenie bardzo sprawnie i kompleksowo przedstawiono wszystkie wybrane do zaprezentowania wątki fabularne, o tyle rys ówczesnego Wrocławia jest o wiele uboższy w teatralnej wersji niż w książce i pozostawia mały niedosyt. Nie zamieniłabym jednak możliwości oglądania w spektaklu tak genialnie skonstruowanych postaci, z całą paletą emocji, słabości i naiwnej wiary w spełnianie marzeń na rozbudowanie topograficznych wycieczek po stolicy Dolnego Śląska z okresu PRL-u.

Dość wymienić występującą w wyimaginowanych koncertach Annę Jantar (Krzysztof Zych), stawiającą pierwsze kroki w gejowskim świecie Michaśkę (Mariusz Bąkowski) czy trzymającą pieczę nad kawiarnią Orbisówką, bezkompromisową Matkę Joannę od Pedałów (Ewelina Paszke-Lowitzsch).

Obok tych na wskroś groteskowych postaci podziwiać możemy także role bezsprzecznie tragiczne, które już nawet nie usiłują sprawiać wrażenia komediowych: zapraszająca do swojego mieszkania dwóch lujów Łucja Kąpielowa (Miłosz Pietruski) nie ma w sobie nic z przegiętej, trącącej słabym kabaretem bohaterki. Podobnie umierająca samotnie na AIDS Dżesika (Anna Kieca), do której lekarka uparcie zwraca się oficjalnym imieniem – Zdzisław.

Z kolei w przerwie spektaklu musiałam sprawdzić, kto zagrał Astrofizyka i choć zdawało mi się, że doskonale znam cały zespół WTW, Magdalena Taranta przeszła zdumiewającą przemianę i to nie tylko za sprawą dopracowanej charakteryzacji. Nie sposób wymienić wszystkich aktorów i wszystkie role, w które się wcielają, natomiast każdy jest w tym spektaklu wybitny.

Piaskowski i Sulima konsekwentnie żonglują farsą i tragedią. Tak jak Witkowski w swojej powieści, tworzą pozory komedii, żartowania z nieporadnych, „przegiętych" i żywiących się emocjami, a przede wszystkim przeżywanymi przez innych dramatami ciot. Ich wzajemne docinki, wyzwiska, ale także autoironiczne opowiadanie mini-autobiografii sprawiają, że smutna i brutalna prawda staje się drugim dnem, ukrytym za krzykliwą, błyszczącą i kolorową zasłoną dymną. Nie jest jednak trudno za tę zasłonę zajrzeć, dlatego „Lubiewo" to przedstawienie bardzo mocne i mimo użycia przez twórców kampowej estetyki czy czarnego humoru widzowie oglądają także solidną dawkę okrucieństwa.

Red. Ewa Wilczyńska

[Achim]

Marcowy set też się już wyprzedaje, o cały teatralny Wrocław chce to zobaczyć.

[Achim]

„Przestańcie udawać, że jest wam dobrze, skoro wasza dusza zalewa się łzami”
Spektakl Dyplomowy Studentek i Studentów IV roku Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie, Filia we Wrocławiu.
We dolnośląskich teatrach dzieje się ostatnio dużo dobrego, lecz tego świetnego dyplomu AST nie można przegapić !
Już sam tytuł spektaklu w reżyserii Aleksandry Popławskiej jest genialny i pochodzi ze sztuki Hanocha Levina „Chefec”, według której powstało to przedstawienie.
Dawno temu była taka lektura szkolna „ Ten obcy” Ireny Jurgielewiczowej i ten tytuł najpełniej oddaje charakter postaci tytułowej. Chefec to inny, obcy, pozostający na obrzeżach świetnie bawiącego się mainstreamu, zajętego konsumpcją i korzystaniem z życia. Coś jak gombrowiczowska Iwona, choć Popławska sytuuje swój świetny spektakl bardziej w klimacie „ Kabaretu” . Jest to świat groteskowy, rozpędzony, do którego Chefec ze swoją muzyką i postawą nie pasuje. Postaci Levina, nawet Adam ,który budzi się ku życiu, to figury, które skrywają jakieś pękniecie, załamanie, rysę, skazę, pod maską żywiołowości kryje się dramat niespełnienia i rozczarowania.
Aleksandra Popławska świetnie pokazuje możliwości młodych aktorów, każdy ma partie solowe, a jednocześnie tworzą świetny zbiorowy organizm, fantastycznie odnajdujący się w wykreowanej plastycznie rzeczywistości scenicznej.

[Pedał_w_szlafroku]

Kurcze, ten Wrocław wciąż czymś korci, a tak mi nie po drodze. To znaczy po drodze, bo łatwo dojechać, ale daleko.

[marcin]

E, dwie godziny z groszami pociągiem to daleko?
W dodatku z Mysłowic masz bezpośrednie IC, średnio co godzinę-półtorej

[Pedał_w_szlafroku]

Marcinie, ty wciąż myślisz kategoriami chodzenia po knajpach, muzeach i kawiarniach, które to można dostosować do pociągu. W przypadku teatru (albo koncertu) jest się uzależnionym od czasu trwania plus kolejka do szatni i dotarcie na dworzec.

Wrocław jest jeszcze gorszy niż Kraków (ostatni pociąg 21:44). Wieczorem mamy we Wrocławiu do wyboru IC o 20:54, co już na wstępie odpada w 90% spektakli. A następny IC jedzie o 3:15, co też jest trochę nie do przyjęcia. Jedyna nadzieja, że Wrocław w weekendy wystawia spektakle wcześniej np. o 16.00-17.00 (teatry Krakowa, Śląska czy Warszawy coraz częściej tak robią).

[marcin]

Myślę że sytuacja z pociągami się poprawi (w sensie będą późniejsze) jak skończą przebudowę węzła katowickiego.
Ale to trzeba jeszcze poczekać - zakres prac jest gigantyczny, znacznie większy niż przebudowa Warszawy Zachodniej.

[Hebius]

Można też chyba poznać kogoś we Wrocławiu, zaznajomić się, kto ma wolne łózko i chętnie przenocuje od czasu do czasu gościa po teatrze. Czy to już jest oczekiwanie całkiem nieżyciowe w obecnej rzeczywistości?

[marcin]

Chafre jest z Wrocławia, tak tylko przypominam

[jazzik]

Hebius, to jest jednak trochę nieżyciowe, bo z wyprawy na te słynne 2 godziny drogi robi się kilkanaście a to wszystko tylko po to, żeby posiedzieć w teatrze półtorej? Dwie godziny?
To się kompletnie nie kalkuluje. W każdym razie mnie by się nie chciało. Dlatego, jeśli gdzieś jadę to raczej na kilka dni, bo gorzej znoszę takie eskapady niż 20 lat temu.