Książki, ostatnie zakupy

[Hebius]

Było też Game Changer w twardej oprawie z barwionymi brzegami, ilustrowaną wyklejką i wydrukowanym podpisem autorki oraz kartą +art.

[Czartogromski]

Taaa..., jak na razie lektura pozwala docenić, ale głównie świetną robotę, jaką wykonali scenarzyści "Heated Rivalry"

[Czartogromski]

Stanisław Lem: Dzienniki gwiazdowe / z ilustracjami Daniela Mroza ; projekt graficzny Przemek Dębowski. - Karakter, 2026.

Wersja rozszerzona wpisu dla fanów SF >>>>>

[Czartogromski]

William Faulkner: Flagi pokrył kurz / przełożył i napisał [ciekawe] posłowie Maciej Płaza. - PIW, 2023. - (Proza Światowa). - Tytuł oryginału: Flags in the Dust, 1973.
Wersja skrócona przez wydawcę oryginału ukazała się (również w Polsce, 1960) pod tytułem "Sartoris" (1929).

[marcin]

Nadrabianie zaległości cz. IV

Isaac Asimov, Równi Bogom

Bardzo dobre SF od Rebisa w serii "Wehikuł czasu"

[Czartogromski]

Bardzo lubiłem swego czasu "Fundację" Asimova (zanim dopisano po 50 części z przodu i z tyłu).

[marcin]

A mnie właśnie Fundacja nie podeszła (przeczytałem tylko pierwszy tom i jakoś nie miałem ochoty na więcej).

[Czartogromski]

No i wreszcie mam własny egzemplarz!

Christopher Marlowe: Edward II / przełożył i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Wydawnictwo Literackie, 1983. - Seria Dawnej Literatury Angielskiej)

Nabyte drogę niekupna

[marcin]

Hebius dał w prezencie?

[Czartogromski]

Wyhaczone na bookcrossingu. Egzemplarz idealny.

[marcin]

A coś dałeś w zamian?

[Czartogromski]

Tym razem nie, ale nie mogłem dopuścić, by taka książka wpadła w nieodpowiednie ręce.

[marcin]

Słusznie

[Pedał_w_szlafroku]

Ja to wydanie kupiłem za grosze na Allegro. Jak ktoś jest tak głupi, by sprzedawać to za grosze lub oddawać za darmo, nie jest godny, by to posiadać.

Uwielbiam ten przekład.

[marcin]

Nadrabianie zaległości cz. V

Z pewnym zdziwieniem odnotowałem ukazanie się "Folwarku zwierzęcego" w serii "Wehikuł czasu", ale zbieram wszystkie książki z tej serii, więc zakupiłem i tę. Nowe tłumaczenie, dawno tego nie czytałem, i już zdążyłem zapomnieć jak dobra jest to książka

[odkurzacz]

Kompletny eksperyment... zapytalem SI, kogo z najnowszych szwajcarskich autorów warto czytać.

[odkurzacz]

No i wreszcie mam własny egzemplarz!

Christopher Marlowe: Edward II / przełożył i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. - Wydawnictwo Literackie, 1983. - Seria Dawnej Literatury Angielskiej)

Nabyte drogę niekupna

Powieść historyczna, czy czysta historia ? Jak wrażenia ?

[Hebius]

No weź! Już przesadzasz Odkurzaczu z tym udowadnianiem, że nie jesteś AI

[Czartogromski]

Powieść historyczna, czy czysta historia ? Jak wrażenia ?

Ogólnie wrażenie jak najbardziej, teraz tylko kupiłem, żeby wreszcie mieć własne, to tłumaczenie musiałem sobie brać z biblioteki dotąd. Zajmowaliśmy się "Edwardem II" na forum, gdy kupiłem i czytałem tłumaczenie Sity, które po latach okazało się bardzo ciekawe:

Gejowszczyzna klasyczna i w sumie znana, ale na forum książkowo nie była odnotowana dotąd*.

Christopher Marlowe (1564-1593): Edward II / przeł. i posłowiem opatrzył Juliusz Kydryński. Wydawnictwo Literackie, 1983. (Seria Dawnej Literatury Angielskiej).


Juliusz Kydryński pisze o tej sztuce:
Widzowie - powiada krytyk - odnoszą wrażenie, jakby oglądali dwie sztuki: tematem pierwszej jest perwersyjny stosunek króla do jego faworyta, a drugiej - wzniesienie się Mortimera i upadek Edwarda [relacjonując opinię J. B.Steane'a, autora pracy "Marlowe: A Critical Study].
Jednakże słabość Edwarda, zwłaszcza jego homoseksualna namiętność do Gaskończyka Pierce'a Gavestona, a później do brutalnego Spencera, wreszcie jego nieumiejętność postępowania z baronami stały się przyczyną tragicznego upadku.

* Swego czasu (V 2020) Hebius informował na forum o "Edwardzie II" z 2014 r. w Starym Teatrze z Bartoszem Bielenią w roli Gavestona.
A Walp napisał wtedy:

Byłem na tym w teatrze!
Świetne, w konwencji elżbietańskiej, więc grają wyłącznie mężczyźni. Ze smaczków więc: Błażej Peszek gra żonę króla Edwarda granego przez swojego ojca Jana Peszka, robi to zresztą z wielkim wdziękiem. To też fajnie obrazuje samą konwencję teatralną - Błażej jest umięśniony, ubrany jak reszta obsady na czarno i wystarczy klosz od sukni i owinięty wokół szyi szal boa, by widzieć w nim kobietę.
No i młody (zdaje się, że wtedy jeszcze student szkoły teatralnej) Bartosz Bielenia jako kochanek Edwarda (Jana Peszka).

----

Przy okazji można przypomnieć, że postaci Christophera Marlowe'a poświęcona jest powieść "Śmierć w Deptford" Anthony'ego Burgessa (przeł. Ola i Wojciech Kubińscy), którą do gejowszczyzny również zaliczyć wypada.

I zobaczmy jeszcze, jak to wygląda u Jerzego. S. Sity:

Christophera Marlowe'a Edward II : burzliwe panowanie i żałosna śmierć króla Anglii z tragicznym upadkiem dumnego Mortimera / Jerzy Stanisław Sito. PIW, 1965.

[marcin]

Nadrabianie zaległości cz. VI

S. King, Uciekinier

Mało znana, a bardzo dobra powieść Kinga - pierwowzór tych wszystkich seriali w stylu Squid Game (oczywiście King był pierwszy).