Nicola Porpora: Torbido intorno al core from Meride e Salinunte?
w każdym razie bardzo ładne
bardzo
śpiewa Valer Sabadus
gra Capella Cracoviensis pod dyrekcją J. T. Adamusa
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
a później podziwiałem skrzypka, w kwartecie
(Johann Gottlieb Janitsch, Quartet g-minor for oboe, violin, viola and b.c.)
a to Robert Bachara
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
A słuchałeś wczoraj wieczorem "Concerto Köln i Sergey Malov"?
Bo nie zwróciłem uwagi, jak wymawiali nazwisko skrzypka.
Może też z angielska?
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.
Prowadził Majchrowski, więc pewnie było po polsku (inaczej zwróciłoby moją uwagę). Słuchałem, z bisem włącznie.
A co do rosyjskich nazwisk to już chyba przepadło, bo oni sami chętnie się piszą z angielska. Tylko patrzeć, jak autorem znanych powieści będzie Lev Tolstoi.
Że Rosjanie tak piszą występując gdzieś na zachodzie to normalne, przecież takiemu Małowowi i tak tam ł w nazwisku nie wymówią
Son qual rocca percossa dall' onde
Che le frange, le spezza e non teme
Di lor furia il temuto rigor.
Solo un fulmin la rompe, e confonde
E spezzata tra l' onde le preme.
Resta oppressa, ma senza dolor.
Son qual &c.